Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die van U schandelijk spreken, [en] Uw vijanden ijdellijk verheffen. |
| WLC | אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ’ăšer yō’məruḵā liməzimmâ nāśu’ laššāwə’ ‘āreyḵā: |
| AC | כ אשר ימרוך למזמה נשוא לשוא עריך |
| ASV | For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain. |
| BE | For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name. |
| Darby | For they speak of thee wickedly, they take [thy name] in vain, thine enemies. |
| ELB05 | Sie, die dich nennen zum Verbrechen, die zu Eitlem schwören, deine Feinde. |
| LSG | Ils parlent de toi d'une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis! |
| Sch | Denn sie empören sich arglistig wider dich; deine Feinde erheben ihre Hand zur Lüge. |
| Web | For they speak against thee wickedly, and thy enemies take thy name in vain. |
